Центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК) 11 сентября разместило на сайте текст поздравительной телеграммы от Александра Лукашенко по случаю Дня основания КНДР. При этом само поздравление подверглось цензуре, обратил внимание Reform.news.
Пресс-служба Лукашенко опубликовала поздравление еще 9 сентября. Центральной частью стала фраза о готовности посетить КНДР в ближайшее время.
«С теплотой вспоминаю нашу недавнюю встречу в Пекине. Подтверждаю готовность в ближайшее удобное для сторон время посетить вашу страну для выведения межгосударственных связей на качественно новый уровень», — говорилось в тексте телеграммы.
ЦТАК разместило поздравление 11 сентября и только на корейском языке. Там не оказалось фразы про «готовность посетить вашу страну», которая в оригинале следовала за предложением: «С теплотой вспоминаю нашу недавнюю встречу в Пекине». По версии северокорейских пропагандистов поздравление от Лукашенко звучало так:
«С теплотой вспоминаю нашу недавнюю встречу в Пекине. Рассчитываю, что дальнейшее беларусско-корейское сотрудничество и наша совместная работа в международных организациях принесут пользу обоим народам, будут способствовать росту доверия и взаимопонимания».
Напомним, Лукашенко и Ким Чен Ын переговорили в кулуарах праздничных мероприятий в Пекине 3 сентября. Как сообщила пресс-служба Лукашенко, северокорейский лидер пригласил его посетить Пхеньян «в любое удобное время».